FAQ

Yes — but only to support, never to replace. AI tools may be used to support efficiency or formatting. All translations and transcriptions are performed by a professional human translator. Tools like CAT software or formatting assistants may be used to ensure consistency and save time, especially on large or technical projects. Every file is reviewed, edited, and finalized manually. Nothing is delivered without human oversight. You’ll always receive a result that reflects context, tone, and quality — not just machine output.

In the past, I was officially registered as a sworn translator with the Court in Martinique. However, that certification must be renewed in March for the following year, every 5 years. My last registration expired this year, and due to circumstances beyond my control, I was not able to re-register last March.

That said, I continue to offer professional, high-quality translation services based on over 10 years of trusted experience working with courts, institutions, and private clients. My work remains professional, accurate, and trusted by institutions.

I accept documents in PDF, Word, TXT, and Google Docs for translation and proofreading.

For transcription, audio/video formats like MP3, MP4, WAV, Zoom recordings, and others are welcome. Just send me what you have — I’ll guide you through the rest.

While I’m not currently registered as a sworn translator, I can provide polished, professional work suitable for personal, academic, or administrative use.