Bienvenue chez Le Mot Juste — Le mot juste, à chaque fois.
Le Mot Juste propose des services bilingues de traduction, de transcription et de relecture-correction entre le français et l’anglais, alliant plus de dix ans d’expérience à une approche personnalisée et résolument humaine.
Qu’il s’agisse de textes juridiques, de travaux de recherche universitaire, de documents personnels ou de communications professionnelles, vos mots sont entre de bonnes mains.
Trust By:
Pourquoi « Le Mot Juste » ?
Parce que, dans chaque langue, le mot juste fait toute la différence.
Nous ne nous contentons pas de traduire : nous adaptons le sens, le ton et l’intention à votre public. Chaque projet repose sur un jugement humain, est traité avec soin et fait l’objet d’une relecture attentive afin de garantir clarté et précision — y compris lorsque la technologie nous assiste en cours de processus.
Nos Services
Traduction
Des traductions claires et fidèles au contexte entre le français et l’anglais
Relecture-correction
Des textes fluides et sans erreurs pour des contenus académiques, juridiques ou professionnels.
Qui est à l’origine de Le Mot Juste ?
Bonjour, je m’appelle Chanel Lockhart, traductrice indépendante et fondatrice de Le Mot Juste. Forte de plus de dix années d’expérience — notamment auprès de tribunaux, de consulats, de services municipaux, de clients privés et d’institutions universitaires — j’apporte à chaque mission rigueur, précision et professionnalisme.
Prêt(e) à vous lancer ?
Besoin d’un devis ou envie d’échanger à propos de votre projet ?
Nos formules
Transcription
Des textes clairs et fiables à partir de vos enregistrements.
- Entretiens, réunions…
- Enregistrements juridiques ou administratifs
- Audio, Vidéo, Notes...
Traduction
Français ↔ Anglais
- Documents juridiques et administratifs• Documents juridiques et administratifs
- Articles académiques et mémoires
- Communication professionnelle et contenus marketing
Relecture - Correction
Rigueur et précision, dans les deux langues.
- Textes académiques
- Lettres et documents officiels
- Contenus web ou présentations
Ce que disent nos clients
« J’avais besoin de faire traduire en urgence un document juridique sensible, et Chanel m’a livré un travail impeccable, en avance sur les délais. Je recommande vivement ! »« J’avais besoin de faire traduire en urgence un document juridique sensible, et Chanel m’a livré un travail impeccable, en avance sur les délais. Je recommande vivement ! »
